Re.woodsのリフォーム 01

読者のみなさま、こんにちは。「Re.woods(リ・ウッズ)」広報担当のAです。

「家をリフォームする」とか「古民家をリフォームしてカフェに」というような言い方が一般的になってからずいぶんと経ちますが、リフォームという言葉の意味をみなさまは正確にご存知でしょうか？

英語にも「reform」という言葉はありますが、それは住宅を改築するとか改装するというような意味ではなく「改革する」とか「改新する」、あるいは「改造する」といったような、どちらかというと抽象的な意味の言葉として使用されます。

ですから日本で使われている意味での「リフォーム」という言葉は、造語に近いものであると言えます、

それでは英語で「リフォーム」のことは何と言うのかというと「リモデル(remodel)」です。

「re」という文字には再生や元に戻すという意味があり「form」には形状や姿勢という意味があるため「リフォーム」でも通じるような気がしますが、英語圏で話すときは「リモデル」という言葉をお使いになるほうが誤解がなく通じると思います。

ではなぜ日本ではリモデルではなくリフォームという言葉が使われるようになったのかというと、その理由は定かではありません。

ただ単に「リフォーム」のほうが語感が日本人に馴染んだということなのかも知れません。

「Re.woods(リ・ウッズ)」は、岐阜県岐阜市を本拠として、「心から安らげる場所」をお客様にご提供することをモットーに、おもに岐阜県内を中心としたエリアで住宅のリフォーム工事やリノベーション工事を請け負っている会社です。

Re.woodsのリフォーム・リノベーションは、ただ単に老朽化した家屋や設備を新しいものに取り替えるということだけを目指しているわけではありません。

ただ不具合を直すだけでなく、住み心地がよりよくなり、より快適で安全な環境を作り出すことがRe.woodsの使命であると考えています。

そしてそのためにRe.woodsが大切にしていることは、まずお客様のご要望をしっかりとヒアリングさせていただくということです。

いくら完璧なリフォーム工事を施工したとしても、それがお客様のお好みやご意向に沿わない家づくりであったなら、その工事にはなんの意味もありません。

お客様のご希望に寄り添い、それをきちんと実現すること、そしてその上でリフォーム工事・リノベーション工事のプロフェッショナルとして最高のものに仕上げること、それがRe.woodsの仕事です。

岐阜県内でリフォームやリノベーションに関するお悩みやご要望をお持ちのかたは、まずRe.woodsまでお気軽にご相談ください。